-
1 teleprompter
телевизионный суфлёр, телесуфлёр -
2 gobbo
I1. agg.горбатый; сутулый2. m.3.•◆
avere qd. sul gobbo — тащить на себе + acc.togliersi dal gobbo — избавиться от + gen.
II m. (TV)colpo gobbo — подвох (подножка f.)
-
3 autocue
[ʹɔ:tə(ʋ)kju:] n элк.телесуфлёр, телевизионный суфлёр ( приспособление для незаметного чтения текста) -
4 teleprompter
[ʹtelı͵prɒmptə] nтелевизионный суфлёр (приспособление для незаметного чтения текста выступления по телевизору; фирменное название) -
5 prompteur
-
6 téléprompteur
-
7 Teleprompter
Общая лексика: телевизионный суфлёр (приспособление для незаметного чтения текста выступления по телевизору, фирменное название) -
8 teleprompter
Общая лексика: телевизионный суфлёр (приспособление для незаметного чтения текста выступления по телевизору, фирменное название) -
9 autocue
[`ɔːtəʊkjuː]телесуфлёр, телевизионный суфлёрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > autocue
-
10 télésouffleur
-
11 prompteur
сущ.общ. (m) бегущая строка, телевизионный суфлёр -
12 téléprompteur
сущ. -
13 télésouffleur
сущ. -
14 autocue
n элк. телесуфлёр, телевизионный суфлёр -
15 Teleprompter
n телевизионный суфлёр -
16 Teleprompter
[`telɪprɔmptə]TelePrompTer™амер. тлв телевизионный суфлёр ( телесуфлёр). ▫ Телемонитор ( Monitor) или дисплей компьютера, устанавливаемый перед дикторами, ведущими или выступающими (обычно, возле телекамеры) и построчно прокручивающий увеличенный в размере текст сценария, передачи и т. п. для незаметного публике чтения текста выступления. Разработан одноимённой компанией. || Телесуфлёры раньше устанавливались для выступлений Обамы по обе стороны от его трибуны. Син Autocue, Prompter, teleprompter unit. [1951]English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Teleprompter
См. также в других словарях:
телепромптер — м. Техническое устройство в виде светящегося табло с текстом, скрытое от телезрителя; телевизионный суфлёр. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
телесуфлёр — м. Техническое устройство в виде светящегося табло с текстом, скрытое от телезрителя; телевизионный суфлёр, телепромптер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Телепромптер — Телепромтер, телепромптер (др. греч. τῆλε «далеко» + англ. prompt «подсказка, напоминание») телевизионный суфлёр: скрытое от зрителя техническое устройство в виде ролика с бумажной лентой, на которой помещен текст для диктора, актёра.… … Википедия
О бедном гусаре замолвите слово — Жанр трагикомедия … Википедия
Баженов, Тимофей — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия